to take up arms - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

arms
arm (Verb)	der Arm (Substantiv)

Verben

to take up arms [fig.]	zu den Waffen greifen  | griff, gegriffen | [fig.]
to take sth. ⇔  up	an etw.^Akk. anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
to take sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to take sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufwickeln  | wickelte auf, aufgewickelt |
to take sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufgreifen  | griff auf, aufgegriffen |
to take sth. ⇔  up	etw.^Akk. anfangen  | fing an, angefangen |
to take sth. ⇔  up	etw.^Akk. abziehen  | zog ab, abgezogen |   - mehr Faden
to take sth. ⇔  up	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |   - als Hobby oder Beruf
to take sth. ⇔  up	etw.^Akk. einsaugen  | saugte ein, eingesaugt / sog ein, eingesogen |
to take sth. ⇔  up	mit etw.^Dat. anfangen  | fing an, angefangen |
to take sth. ⇔  up	etw.^Akk. abspulen  | spulte ab, abgespult |
to take sth. ⇔  up	etw.^Akk. abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to take sth. ⇔  up	etw.^Akk. ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to take sth. ⇔  up	sich^Dat. etw.^Akk. vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |

Substantive

authorization^AE to take up residence [POL.]; authorisation^BE / authorization^BE to take up residence [POL.]	die Aufenthaltsbewilligung  Pl.: die Aufenthaltsbewilligungen
up-to-dateness	die Aktualität  Pl.: die Aktualitäten
up-to-dateness	die Modernität  Pl.: die Modernitäten
up-to-dateness	die Neuzeitlichkeit  Pl.
take-up	die Aufnahme  Pl.: die Aufnahmen
take-up	die Aufwickelrolle  Pl.: die Aufwickelrollen
take-up	die Aufwickelspule  Pl.: die Aufwickelspulen
take-up [TECH.]	der Wickler  Pl.: die Wickler
take-up [TECH.]	die Spannung  Pl.: die Spannungen
take-up [TEXTIL.]	die Einarbeitung  Pl.: die Einarbeitungen
take-up [TEXTIL.]	die Aufwicklung  Pl.: die Aufwicklungen
take-up   - on the spot market [KOMM.]	die Abnahme  Pl.: die Abnahmen
pickup (auch: pick-up) arm	der Tonarm  Pl.: die Tonarme
take up wedge [TECH.]	der Auflaufkeil  Pl.: die Auflaufkeile

Adjektive / Adverbien

up-to-date  Adj.	aktuell
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
up-to-date  Adj.	modern
up-to-date  Adj.	auf dem Laufenden
up-to-date  Adj.	zeitgerecht
up-to-date  Adj.	fortschrittlich
up-to-date  Adj.	topaktuell
up-to-date  Adj.	zeitaktuell
up to date	up to date
up in arms	in Aufruhr
up to date	zeitgemäß
up to date	auf letztem Stand
up to date	auf dem neuesten Stand
up to date	fortschrittlich

Beispiele

I'll take you up on that.	Ich nehme dich beim Wort.
Can I still take you up on your offer ...	Steht das Angebot noch, dass ...
We will take the matter up with the insurers.	Wir wenden uns an die Versicherer.
there has been a good take-up	es wurde gut aufgenommen
It's up to you.	Wie du willst.
It's up to you.	Wie Sie wollen.
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
It's up to him.	Es liegt an ihm.
up to a figure of [FINAN.]	bis zu einem Betrag von
She gave herself up to him.	Sie gab sich^Akk. ihm hin.
up to a defined quantity	bis zu einer bestimmten Menge
up to five years out of date	bis fünf Jahre abgelaufen
up to and including this Friday	bis einschließlich diesen Freitag
He's up to every trick.	Er ist mit allen Wassern gewaschen.

Phrasen

Don't get your hopes up.   Infinitiv: to not get one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't get your hopes up.   Infinitiv: to not get one's hopes up	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
to take sth. lightly	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen
to take to one's heels	die Beine in die Hand nehmen
to take to one's heels	das Hasenpanier ergreifen
to take to one's heels	das Weite suchen
to take to one's heels	Reißaus nehmen
to take to one's heels	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to take to one's heels	weglaufen  | lief weg, weggelaufen |
to take to one's heels	wegrennen  | rannte weg, weggerannt |
to take a stand against sth.	ein Zeichen gegen etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to up sticks (Brit.) [ugs.] [fig.]	seine Zelte abbrechen [fig.] [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

up to	bis  Präp.  +Akk.
up to	bis zu
up to	bis zu
up to now	bis jetzt
up to and including	bis einschließlich
in the run-up to sth.	im Vorfeld von etw.^Dat.
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
up  Präp.	oben auf etw.^Dat.
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

downstream gauge [TECH.]	der Unterpegel  Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP]
downstream indicator gauge [TECH.]	der Unterpegel  Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP]
downstream stage indicator [GEOL.]	der Unterpegel  Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP]
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

capture